Người chết rồi thành ra đống đất

Direct English translation

When a person dies, he becomes a pile of earth.

Equivalent English version

Death levels all

Giải thích tiếng Việt

Con người khi chết thì mọi vinh nhục, giàu nghèo cũng trở về hư vô như nhau. Câu này dùng để nhắc người ta bớt chấp nhặt, kiêu căng hoặc tham lam vì đời người rốt cuộc đều hữu hạn.

English explanation

After death, all status, wealth, and worldly gains come to nothing alike. It is used to remind people not to be overly proud, petty, or greedy, since human life is ultimately finite.